را نخواهد دید. ۱۸۳ هوا داشت تاریک می‌شد و ما داشتیم فکر می‌کردیم که روی نیمکت‌هایمان - که به وفور با پتوهای نرم پر دعانویس ملاثانی شده دعا بودند - بخوابیم که صدای قدم‌های آهسته و کشیده‌ای در راهرو دعانویس ما را بیدار کرد. نوری از درگاه سوسو زد و به دنبالش یک بومی مشعلی از چوب پوسیده را حمل کرد. دعانویس فوراً فهمیدم کیست. چهره زیرک و پژمرده، گیسوان خاکستری آهنین و نگاه ذکر نافذ؛ هیکل گوژپشت، دستان بلند و پاهای باریکش نمی‌توانست متعلق عبادت کردن به کسی جز «کج و معوج» شیطان باشد، همان کسی که پادشاه از فرشتگان او
صحبت کرده بود. با خودم فکر شیاطین کردم که آیا او با اجازه اعلیحضرت آمده است، زیرا مشعل را با قسمتی از ردای گشادش که تا حدی بدن بدشکلش را می‌پوشاند، پوشاند و قبل از اینکه با تعویذ ما جادو سیاه حرز صحبت کند، مدتی در سکوت به ما خیره شد. سپس با صدایی آرام دعانویس قلعه تل و آهسته گفت: «غریبه‌ها، من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. پادشاه رمال قدرتمند ما، آتِروِ خردمند، شما را به دعانویس عنوان شماره ملا دوست خود پذیرفته است؛ اما این شما را از مرگی که قانون حکم قدیس می‌کند، نجات نخواهد داد.» او مکثی تأثیرگذار
کرد و من پرسیدم: «پس چه چیزی ما دعانویس را نجات خواهد داد؟» ۱۸۴ او با طفره رفتن پاسخ داد: «شاید اصلاً هیچ چیز. اما من مشاور پادشاه هستم، همانطور که مشاور پدرش بودم، و من فرماندهی تمام جنگجویان فایتان را بر عهده دارم. اگر پادشاه آترو به حرف کسی گوش دهد، به حرف من هم گوش خواهد داد.» «و تو سعی می‌کنی ما را نجات بدهی؟» «اگر کاری را که می‌خواهم انجام بدهی.» تأمل کردم. «به نظر می‌رسد هیچ راهی برای فرار از قانون وجود ندارد.» گفتم. «به من گفته شده که این قانون به قدمت فایتان است و
مرگ هر غریبه‌ای را که به سواحل شما وارد می‌شود، الزامی می‌کند. پادشاه خودش به ما اطلاع داده است که حتی اگر بخواهد، نمی‌تواند از قانون فرار کند.» متون کهن مرد کج و معوج لبخندی تمسخرآمیز زد. او پرسید: «چه کسی قوانین فایتان را وضع می‌کند؟» «انگار اجداد پادشاه این قانون را وضع کرده بودند.» من جواب دادم. «درسته. فقط پادشاه می‌تونه تو فایتان قانون حاجت گرفتن وضع کنه. و... فقط پادشاه می‌تونه اون رو لغو کنه .» با الهام از امیدی تازه، از جا پریدم. البته که پادشاه قدرت لغو قانون فعلی را داشت! چرا قبلاً به این فکر نکرده بودم؟
قانونی پوچ و بی‌معنی بود. پادشاه دوست کافران ما بود. ۱۸۵ آن مردِ کج‌خلق، پس از آنکه چنان با ابهت صحبت کرده بود، حالا با طلسم دقت خاصی به ما نگاه می‌کرد. این نگاه باعث شد که به سرعت آرامش خود را بازیابم. «خب، پس؟» گفتم. فرشتگان او روی نیمکتی نشست، و قیافه‌اش از همیشه خمیده‌تر روح به نظر می‌رسید. او تکرار کرد: «من رئیس جنگجویان فایتان هستم.» «من با مهاجمان زیادی جنگیده‌ام و احضار همه مرده‌اند. زیرا درست است که تاکنون هیچ‌کس نتوانسته در برابر تعداد و قدرت دین فایتان‌هایی که من رهبری کرده‌ام مقاومت کند. مردم شما نمی‌توانند
برای مدت طولانی در برابر آنها مقاومت کنند؛ با این حال، آنها در یک نبرد از هر کسی که تا به حال دیده‌ایم وحشتناک‌تر اعمال صالح هستند. شاید به تعداد انگشتان دست و پای من در کشتی شما افراد وجود داشته باشد؛ تعداد فایتان‌ها از موهای سر من بیشتر است. به مرور زمان، با وجود سلاح‌های گزنده شما، که پادشاه می‌گوید تفنگ نامیده می‌شوند، مطمئناً همه شما را اسیر خواهیم کرد. اما اگر جنگ زیادی رخ دهد، علوم غریبه بسیاری از جنگجویان من قبل از اینکه مقدس ما پوست‌پریده‌ها رمل را فتح و نابود طلسم کنیم، خواهند مرد. من نمی‌خواهم جنگجویان من
بمیرند. چرا لازم است؟ بنابراین من به شیاطین شما، معلمان پادشاه، آمده‌ام تا دعانویس مسجد سلیمان این را بگویم: به من نیز بیاموزید. به من بیاموزید دعانویس چویبده که چگونه مردم خود را اسیر کنم، و در عوض از پادشاه می‌خواهم که قانون جدیدی وضع کند مقدس و قانون قدیمی را لغو کند، دعا تا مشرکان شما دو نفر تا شماره ملا زمانی که سید و حاجی زنده هستید اجازه داشته باشید در فایتان بمانید، نه تنها از آسیب در امان باشید، بلکه توسط پادشاه مورد احترام و تکریم قرار بگیرید.» همه قوم او. ۱۸۶ با خنده اما عصبانیت پاسخ دادم: «رئیس، اگر خودمان را بی‌آبرو
نشان دهیم، هیچ‌کس نمی‌تواند نماز خواندن ما را محترم بشمارد. آیا هیچ‌یک فرشتگان از جنگجویان شما برای نجات جان خود به شما یا پادشاهتان طلسم خیانت خواهند کرد؟ طلسم فکر دعانویس نمی‌کنم چنین کنند. و ما از فایتان‌ها هم بی‌شرف‌تر نخواهیم بود. اما این پاسخ
صحبت کرده بود. با خودم فکر شیاطین کردم که آیا او با اجازه اعلیحضرت آمده است، زیرا مشعل را با قسمتی از ردای گشادش که تا حدی بدن بدشکلش را می‌پوشاند، پوشاند و قبل از اینکه با تعویذ ما جادو سیاه حرز صحبت کند، مدتی در سکوت به ما خیره شد. سپس با صدایی آرام دعانویس قلعه تل و آهسته گفت: «غریبه‌ها، من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. پادشاه رمال قدرتمند ما، آتِروِ خردمند، شما را به دعانویس عنوان شماره ملا دوست خود پذیرفته است؛ اما این شما را از مرگی که قانون حکم قدیس می‌کند، نجات نخواهد داد.» او مکثی تأثیرگذار
کرد و من پرسیدم: «پس چه چیزی ما دعانویس را نجات خواهد داد؟» ۱۸۴ او با طفره رفتن پاسخ داد: «شاید اصلاً هیچ چیز. اما من مشاور پادشاه هستم، همانطور که مشاور پدرش بودم، و من فرماندهی تمام جنگجویان فایتان را بر عهده دارم. اگر پادشاه آترو به حرف کسی گوش دهد، به حرف من هم گوش خواهد داد.» «و تو سعی می‌کنی ما را نجات بدهی؟» «اگر کاری را که می‌خواهم انجام بدهی.» تأمل کردم. «به نظر می‌رسد هیچ راهی برای فرار از قانون وجود ندارد.» گفتم. «به من گفته شده که این قانون به قدمت فایتان است و
مرگ هر غریبه‌ای را که به سواحل شما وارد می‌شود، الزامی می‌کند. پادشاه خودش به ما اطلاع داده است که حتی اگر بخواهد، نمی‌تواند از قانون فرار کند.» متون کهن مرد کج و معوج لبخندی تمسخرآمیز زد. او پرسید: «چه کسی قوانین فایتان را وضع می‌کند؟» «انگار اجداد پادشاه این قانون را وضع کرده بودند.» من جواب دادم. «درسته. فقط پادشاه می‌تونه تو فایتان قانون حاجت گرفتن وضع کنه. و... فقط پادشاه می‌تونه اون رو لغو کنه .» با الهام از امیدی تازه، از جا پریدم. البته که پادشاه قدرت لغو قانون فعلی را داشت! چرا قبلاً به این فکر نکرده بودم؟
قانونی پوچ و بی‌معنی بود. پادشاه دوست کافران ما بود. ۱۸۵ آن مردِ کج‌خلق، پس از آنکه چنان با ابهت صحبت کرده بود، حالا با طلسم دقت خاصی به ما نگاه می‌کرد. این نگاه باعث شد که به سرعت آرامش خود را بازیابم. «خب، پس؟» گفتم. فرشتگان او روی نیمکتی نشست، و قیافه‌اش از همیشه خمیده‌تر روح به نظر می‌رسید. او تکرار کرد: «من رئیس جنگجویان فایتان هستم.» «من با مهاجمان زیادی جنگیده‌ام و احضار همه مرده‌اند. زیرا درست است که تاکنون هیچ‌کس نتوانسته در برابر تعداد و قدرت دین فایتان‌هایی که من رهبری کرده‌ام مقاومت کند. مردم شما نمی‌توانند
برای مدت طولانی در برابر آنها مقاومت کنند؛ با این حال، آنها در یک نبرد از هر کسی که تا به حال دیده‌ایم وحشتناک‌تر اعمال صالح هستند. شاید به تعداد انگشتان دست و پای من در کشتی شما افراد وجود داشته باشد؛ تعداد فایتان‌ها از موهای سر من بیشتر است. به مرور زمان، با وجود سلاح‌های گزنده شما، که پادشاه می‌گوید تفنگ نامیده می‌شوند، مطمئناً همه شما را اسیر خواهیم کرد. اما اگر جنگ زیادی رخ دهد، علوم غریبه بسیاری از جنگجویان من قبل از اینکه مقدس ما پوست‌پریده‌ها رمل را فتح و نابود طلسم کنیم، خواهند مرد. من نمی‌خواهم جنگجویان من
بمیرند. چرا لازم است؟ بنابراین من به شیاطین شما، معلمان پادشاه، آمده‌ام تا دعانویس مسجد سلیمان این را بگویم: به من نیز بیاموزید. به من بیاموزید دعانویس چویبده که چگونه مردم خود را اسیر کنم، و در عوض از پادشاه می‌خواهم که قانون جدیدی وضع کند مقدس و قانون قدیمی را لغو کند، دعا تا مشرکان شما دو نفر تا شماره ملا زمانی که سید و حاجی زنده هستید اجازه داشته باشید در فایتان بمانید، نه تنها از آسیب در امان باشید، بلکه توسط پادشاه مورد احترام و تکریم قرار بگیرید.» همه قوم او. ۱۸۶ با خنده اما عصبانیت پاسخ دادم: «رئیس، اگر خودمان را بی‌آبرو
نشان دهیم، هیچ‌کس نمی‌تواند نماز خواندن ما را محترم بشمارد. آیا هیچ‌یک فرشتگان از جنگجویان شما برای نجات جان خود به شما یا پادشاهتان طلسم خیانت خواهند کرد؟ طلسم فکر دعانویس نمی‌کنم چنین کنند. و ما از فایتان‌ها هم بی‌شرف‌تر نخواهیم بود. اما این پاسخ
- دوشنبه ۲۰ مهر ۰۵ ۱۹:۱۵
- ۸ بازديد
- ۰ ۰
- ۰ نظر