ببر ماده‌ی نحیف،» و با لحنی تند و تیز رو به خانم رنک کرد و گفت: «اصلاً فکر کردی چنین داستان دروغینی که سر هم کردی، مردان بالغ را فریب می‌دهد؟» خانم رنک رویش را برگرداند و شالش را از گیره‌ای برداشت. تعویذ با اخم گفت: «من می‌روم.» آقای پرکینز در حالی که بین او و دعا در اتاقش دعانویس سلامی که او با عجله به سمت آن می‌رفت، قرار می‌گرفت، فریاد زد: «نه، لازم نیست! تو همین جا می‌مانی تا این راز روشن شود. چون، اگر درست فهمیده باشم، کاپیتان استیل نمی‌تواند اموالی ارواح را که در این خانه گذاشته
پیدا کند، و نمی‌توان تصور دعاگر کرد چه بلایی سر آن آمده است؛ و تو او را با دروغ‌هایی در مورد اینکه سم با آن کلیسا فرار کرده، فریب داده‌ای. درست می‌گویم کاپیتان؟» ۲۶۰ پدرم در حالی که با ابروهای پایین‌افتاده به هیکل جادو وحشت‌زده و لرزان خدمتکار خیره شده بود، سر تکان داد. عمو نابوت ادامه داد: «اموال کاپیتان و پس‌اندازش خودشان به سرقت نرفته‌اند و هیچ‌کس جز سام یا این زن رمال نمی‌توانست آنها را تصاحب کند. خیلی جفت روحی خوب. هر دوی آنها الان طلسم نویس اینجا هستند و کاپیتان، قبل از اینکه چشم از هیچ‌کدام برداری، باید معما
را حل کنی و پولت شماره ملا را پس بگیری. فقط روی آن صندلی بنشین، خانم رنک، و اگر سعی کنی موکل جن خودت را تکان بدهی، به دعا پلیس زنگ می‌زنم!» زن اطاعت کرد. چشمانش برق گرفته‌ای داشت و چهره‌اش سفید و گرفته بود. با تمام نقشه‌های زیرکانه‌اش، هرگز تصور نمی‌کرد که شماره ملا من یا عمویم به باترافت برگردیم و او را کافر گیج کنیم. او معتقد بود که دانستن اینکه من مدیون او ابجد هستم، در هر صورت مانع فرشته بازگشت دعانویس من خواهد شد و کاملاً انتظار داشت که در این دنیا مورد آزار و اذیت قرار ذکر بگیرم،
بدون اینکه دیگر هرگز شانسی برای شنیده شدن نام من در خانه قدیمی‌ام وجود داشته باشد. ۲۶۱ چه اشتباهی مرتکب شده بود! اما همه اینها به خاطر این مرد کوچک و علوم غریبه چاق بود که روزی دعانویس که من به تبعید فرستاده شدم، بی‌فکرانه جادوگر از جادو سیاه خانه‌اش بیرون رانده بود. او شیطانی قبلاً هرگز نام نابوت پرکینز را نشنیده بود؛ و نه، همانطور که من در آن زمان می‌دانستم، مشرکان از رابطه قبلی بین این دو مرد یا حتی از واقعیت رابطه‌شان خبر داشت. او احساس می‌کرد که به شکلی غیرمنتظره در دام اجنه غیر مسلمان افتاده است دعانویس دولت آباد و این
فاجعه او را مبهوت دعانویس خرو کرد. کاپیتان استیل قبل از اینکه سکوت گروه کوچک دوباره شکسته شود، پیپش را پر و روشن کرد. سپس رو به عبادت کردن من کرد و پرسید: «چرا باور کردی که من مرده‌ام؟» «یکی از ملوانان شما خبر را آورد، آقا، و از غرق شدن کشتی به ما گفت. طلسم او ساعت و انگشتر شما را به دعانویس خانم رانک داد، که به گمان او از جسد شما برداشته شده بود.» زن با فرشتگان ناامیدی فریاد زد: «این دروغه! من هرگز ساعت و انگشتر را ندیده‌ام؛ اما او گفت که حاجت گرفتن کاپیتان مرده است، بسیار خوب،
و به همین دلیل است که سم با اموال فرار کرده است.» پدرم با تأمل پرسید: سید و حاجی «ملوان که بود؟» «ند بریتون، آقا.» «بله، یک جفر پسر درستکار و شایسته که سال‌ها با من قایق‌رانی کرد. و ساعت و قدیس انگشتر هم مال او بود؟» ۲۶۲ «بله، طلسم آقا. ند وقتی از لاشه کشتی فرار کرد، تب داشت و بعد از اینکه بهبود یافت، به او گفتند که کیمیاگری چندین جسد توسط روستاییان به ساحل آورده و دفن شده است. روی یکی از اجساد، ساعت و انگشتر پیدا کردند، بنابراین ند طبیعتاً فکر کرد که شما از بین رفته‌اید.» کاپیتان
استیل به آرامی گفت: «وقتی کشتی در هم شکست، و من می‌دانستم که پایان کار فرا رسیده است، یکی از پسرانم را به کلبه‌ام فرستادم تا اعمال صالح جواهراتم را بیاورد، در حالی که من مشغول دعانویس باخرز پایین آوردن قایق‌ها بودم. دیگر هرگز او شیطان را ندیدم. پای من توسط یک دکل در حال سقوط له شد، اما من در دکل گیر افتادم و دکل مرا به جزیره کوچکی برد جادو سیاه که دوازده ماهیگیر در آن زندگی می‌کردند. یکی از آنها دعانویس که کمی پزشک بود، پای آسیب‌دیده‌ام را برید و از من پرستاری کرد تا دوباره زنده شوم. در حالی
که منتظر بودم کشتی به جزیره برسد، قدرت خود را بازیافتم و برای خودم یک پای جدید از چوب پنبه ساختم. سپس، یک روز، یک قایق بادبانی مرا به پلیموث احضار برد و کاپیتان، که مرد مهربانی بود، به اندازه کافی پول به من
پیدا کند، و نمی‌توان تصور دعاگر کرد چه بلایی سر آن آمده است؛ و تو او را با دروغ‌هایی در مورد اینکه سم با آن کلیسا فرار کرده، فریب داده‌ای. درست می‌گویم کاپیتان؟» ۲۶۰ پدرم در حالی که با ابروهای پایین‌افتاده به هیکل جادو وحشت‌زده و لرزان خدمتکار خیره شده بود، سر تکان داد. عمو نابوت ادامه داد: «اموال کاپیتان و پس‌اندازش خودشان به سرقت نرفته‌اند و هیچ‌کس جز سام یا این زن رمال نمی‌توانست آنها را تصاحب کند. خیلی جفت روحی خوب. هر دوی آنها الان طلسم نویس اینجا هستند و کاپیتان، قبل از اینکه چشم از هیچ‌کدام برداری، باید معما
را حل کنی و پولت شماره ملا را پس بگیری. فقط روی آن صندلی بنشین، خانم رنک، و اگر سعی کنی موکل جن خودت را تکان بدهی، به دعا پلیس زنگ می‌زنم!» زن اطاعت کرد. چشمانش برق گرفته‌ای داشت و چهره‌اش سفید و گرفته بود. با تمام نقشه‌های زیرکانه‌اش، هرگز تصور نمی‌کرد که شماره ملا من یا عمویم به باترافت برگردیم و او را کافر گیج کنیم. او معتقد بود که دانستن اینکه من مدیون او ابجد هستم، در هر صورت مانع فرشته بازگشت دعانویس من خواهد شد و کاملاً انتظار داشت که در این دنیا مورد آزار و اذیت قرار ذکر بگیرم،
بدون اینکه دیگر هرگز شانسی برای شنیده شدن نام من در خانه قدیمی‌ام وجود داشته باشد. ۲۶۱ چه اشتباهی مرتکب شده بود! اما همه اینها به خاطر این مرد کوچک و علوم غریبه چاق بود که روزی دعانویس که من به تبعید فرستاده شدم، بی‌فکرانه جادوگر از جادو سیاه خانه‌اش بیرون رانده بود. او شیطانی قبلاً هرگز نام نابوت پرکینز را نشنیده بود؛ و نه، همانطور که من در آن زمان می‌دانستم، مشرکان از رابطه قبلی بین این دو مرد یا حتی از واقعیت رابطه‌شان خبر داشت. او احساس می‌کرد که به شکلی غیرمنتظره در دام اجنه غیر مسلمان افتاده است دعانویس دولت آباد و این
فاجعه او را مبهوت دعانویس خرو کرد. کاپیتان استیل قبل از اینکه سکوت گروه کوچک دوباره شکسته شود، پیپش را پر و روشن کرد. سپس رو به عبادت کردن من کرد و پرسید: «چرا باور کردی که من مرده‌ام؟» «یکی از ملوانان شما خبر را آورد، آقا، و از غرق شدن کشتی به ما گفت. طلسم او ساعت و انگشتر شما را به دعانویس خانم رانک داد، که به گمان او از جسد شما برداشته شده بود.» زن با فرشتگان ناامیدی فریاد زد: «این دروغه! من هرگز ساعت و انگشتر را ندیده‌ام؛ اما او گفت که حاجت گرفتن کاپیتان مرده است، بسیار خوب،
و به همین دلیل است که سم با اموال فرار کرده است.» پدرم با تأمل پرسید: سید و حاجی «ملوان که بود؟» «ند بریتون، آقا.» «بله، یک جفر پسر درستکار و شایسته که سال‌ها با من قایق‌رانی کرد. و ساعت و قدیس انگشتر هم مال او بود؟» ۲۶۲ «بله، طلسم آقا. ند وقتی از لاشه کشتی فرار کرد، تب داشت و بعد از اینکه بهبود یافت، به او گفتند که کیمیاگری چندین جسد توسط روستاییان به ساحل آورده و دفن شده است. روی یکی از اجساد، ساعت و انگشتر پیدا کردند، بنابراین ند طبیعتاً فکر کرد که شما از بین رفته‌اید.» کاپیتان
استیل به آرامی گفت: «وقتی کشتی در هم شکست، و من می‌دانستم که پایان کار فرا رسیده است، یکی از پسرانم را به کلبه‌ام فرستادم تا اعمال صالح جواهراتم را بیاورد، در حالی که من مشغول دعانویس باخرز پایین آوردن قایق‌ها بودم. دیگر هرگز او شیطان را ندیدم. پای من توسط یک دکل در حال سقوط له شد، اما من در دکل گیر افتادم و دکل مرا به جزیره کوچکی برد جادو سیاه که دوازده ماهیگیر در آن زندگی می‌کردند. یکی از آنها دعانویس که کمی پزشک بود، پای آسیب‌دیده‌ام را برید و از من پرستاری کرد تا دوباره زنده شوم. در حالی
که منتظر بودم کشتی به جزیره برسد، قدرت خود را بازیافتم و برای خودم یک پای جدید از چوب پنبه ساختم. سپس، یک روز، یک قایق بادبانی مرا به پلیموث احضار برد و کاپیتان، که مرد مهربانی بود، به اندازه کافی پول به من
- پنجشنبه ۲۳ مهر ۰۵ ۲۰:۳۰
- ۸ بازديد
- ۰ ۰
- ۰ نظر