از گرد و غبار و باروت سیاه شده بود و یونیفرم‌هایشان پاره و نامرتب بود. پیشینه تاریخی بسیاری با وجود سرمای هوا، بدون کلاه یا کت ایستاده بودند. با این حال، این افراد با هم می‌خندیدند دعانویس بویین زهرا و به خوشرویی کودکانی اعمال صالح که تازه از مدرسه مرخص شده‌اند، گپ می‌زدند. حتی مقدس کسانی که زخمی بودند، جراحات خود فرشتگان را سبک جلوه ابجد می‌دادند. ابرهای دود در هوا معلق بودند؛ تیراندازی بی‌وقفه بود. شیطان دختران ما از این منظره چنان به وجد آمدند که قبلاً هرگز به وجد نیامده بودند—شایددیگر هرگز نخواهد علوم غریبه بود. در حالی که آنها هنوز دعانویس جوزم علوم غریبه
روی صندلی‌هایشان بودند، موری با یک حرکت ناگهانی از جا پرید، یک کیمیاگری چرخش سریع انجام داد و آمبولانس را از روی پشته‌ای از خاک سفت عبور داد که به نظر می‌رسید تنها پشته‌ای با چنین ویژگی‌هایی در میان آن همه رمل شن و ماسه‌ی تلف شده است. این کار جادو سیاه فرشته آنها را تا حدودی به خط مقدم نزدیک‌تر قدیس مشرکان کرد، اما راننده آنها پشت تپه‌ی شنی بزرگی ایستاد که از آنها محافظت قابل توجهی می‌کرد. پنجاه یارد آن طرف‌تر، آمبولانس دیگری بود که چرخ‌هایش تا مرکز چرخ‌ها در شن‌های روان فرو رفته بود. پرستاران صلیب سرخ و
مردانی که نشان صلیب سرخ دعا را روی بازوها و طلسم نویس کلاه‌هایشان داشتند، اینجا و آنجا عبور می‌کردند و به مجروحان «کمک‌های اولیه» می‌کردند، سر، دست و پا را موقتاً باندپیچی می‌کردند یا مردی را که به شدت مجروح شده بود، روی برانکارد به عقب حمل می‌کردند. بیشتر این گروه فرانسوی بودند؛ احضار تعداد کمی انگلیسی؛ برخی بلژیکی. دوستان ما تنها آمریکایی‌های حاضر در میدان بودند. چهره عمو جان بسیار جدی بود وقتی که به دنبال دخترانش پیاده شد، دخترانی که هیچ توجهی به درگیری نداشتند اما فوراً برای کمک به برخی از زخمی‌هایی که تلوتلوخوران به نسخ خطی سمت آمبولانس
می‌آمدند، می‌دویدند و برخی حتی با درد روی دست‌ها و زانوهایشان می‌خزیدند. در تمام دین تصورات آقای مریک ازبا وجود مأموریت مهمی که آنها انجام داده بودند، هیچ چیز شبیه به ماهیت این درگیری ناامیدکننده حتی به ذهنش خطور نکرده بود. دعا نویسی دعانویس کوهبنان او می‌دانست که صلیب سرخ مورد احترام ذکر همه متخاصمان است و این آگاهی باعث شده بود که احساس کند دخترانش نسبتاً در امان خواهند بود؛ اما هرگز روی گلوله‌های مصرف‌شده، پوکه‌های دعانویس لطیفی سرگردان یا هجوم دیوانه‌وار حمله حساب نکرده بود. موری با عجله فریاد زد: «خیلی خوب! اینجا چیزی می‌بینیم که هیچ‌کس دیگری نمی‌تواند ببیند. صلیب
سرخ گذرنامه‌ی خوبی برای موضع باشکوه جنگ است.» آجو دعا فریاد طلسمات زد: «با دعا من بیا - سریع!» صدایش از میان هیاهو به گوش می‌رسید. «من شماره ملا یک نفر را دیدم که - آنجا - آن طرف، بیهوش افتاده بود!» همینطور که حرف می‌زد، برانکاری را برداشت و به جلو دوید، موری دعانویس هم پشت سرش دنبالش می‌رفت. عمو جان دید که دود آنها را بلعید، بث و ماد را دید که هر کدام مشغول شماره ملا کار با پارچه، چسب زخم و باند بودند، پتسی را دید که از یک جنگجوی قد بلند و خاکستری که لنگان لنگان به
سمت ماشین می‌آمد، حمایت می‌کرد. سپس برگشت و دکتر گیس را ابطال کردن جادو دید که در حالی که به موکل جن شن‌های محافظ تکیه داده بود، صورت از شکل افتاده‌اش به طرز تشنجی کار می‌کرد و تمام اندامش مانند یک تب شدید می‌لرزید. فصل هشتم بزدل آقای مریک در حالی که به سمت دکتر می‌دوید، نفس زنان گفت: «خدای من! ضربه‌ای بهت خورده؟» گیس با نگاهی جذاب به او نگاه فرشتگان کرد و سر تکان داد. «به کجات خورد؟ گلوله بود... یا چی؟» دکتر دستانش را به هم فشرد و با ناله‌ای رقت‌انگیز گفت. عمو جان روی او خم شد. «بهم بگو،»
گفت. «بهم دعانویس بگو، گیس!» دعانویس «من... من می‌ترسم، آقا... از ترس خشکم زد. این رگه زرد رنگِ... توی منه؛ من... من... نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، آقا.» سپس از حال رفت و بی‌جان، چمباتمه زده و نزدیک شن‌ها قرار گرفت. عمو جان شگفت‌زده شد. او با چنان لحن تحقیرآمیزی عقب‌نشینی کرد شیطانی که گیس، دعا روح در حالی که صورتش رو به بالا بود، غلتید تا چهره‌اش را در شن‌ها پنهان کند. اما بدنش همچنان به طور تشنجی پیچ و رمال تاب می‌خورد و می‌لرزید. پاتسی با سربازش که لباس‌های پر زرق و فرشتگان برقش را پوشیده بود، آمد.یونیفرمش نشان
می‌داد که او یک افسر است. چهره‌ای خشن و فرسوده، مو و سبیل خاکستری و چشمانی جدی داشت. پهلوی چپش دعانویس پاره شده بود و خونریزی داشت، جایی که نماز خواندن تکه‌ای از شیاطین گلوله از شانه تا زانویش او را خراشیده بود. وقتی آقای
روی صندلی‌هایشان بودند، موری با یک حرکت ناگهانی از جا پرید، یک کیمیاگری چرخش سریع انجام داد و آمبولانس را از روی پشته‌ای از خاک سفت عبور داد که به نظر می‌رسید تنها پشته‌ای با چنین ویژگی‌هایی در میان آن همه رمل شن و ماسه‌ی تلف شده است. این کار جادو سیاه فرشته آنها را تا حدودی به خط مقدم نزدیک‌تر قدیس مشرکان کرد، اما راننده آنها پشت تپه‌ی شنی بزرگی ایستاد که از آنها محافظت قابل توجهی می‌کرد. پنجاه یارد آن طرف‌تر، آمبولانس دیگری بود که چرخ‌هایش تا مرکز چرخ‌ها در شن‌های روان فرو رفته بود. پرستاران صلیب سرخ و
مردانی که نشان صلیب سرخ دعا را روی بازوها و طلسم نویس کلاه‌هایشان داشتند، اینجا و آنجا عبور می‌کردند و به مجروحان «کمک‌های اولیه» می‌کردند، سر، دست و پا را موقتاً باندپیچی می‌کردند یا مردی را که به شدت مجروح شده بود، روی برانکارد به عقب حمل می‌کردند. بیشتر این گروه فرانسوی بودند؛ احضار تعداد کمی انگلیسی؛ برخی بلژیکی. دوستان ما تنها آمریکایی‌های حاضر در میدان بودند. چهره عمو جان بسیار جدی بود وقتی که به دنبال دخترانش پیاده شد، دخترانی که هیچ توجهی به درگیری نداشتند اما فوراً برای کمک به برخی از زخمی‌هایی که تلوتلوخوران به نسخ خطی سمت آمبولانس
می‌آمدند، می‌دویدند و برخی حتی با درد روی دست‌ها و زانوهایشان می‌خزیدند. در تمام دین تصورات آقای مریک ازبا وجود مأموریت مهمی که آنها انجام داده بودند، هیچ چیز شبیه به ماهیت این درگیری ناامیدکننده حتی به ذهنش خطور نکرده بود. دعا نویسی دعانویس کوهبنان او می‌دانست که صلیب سرخ مورد احترام ذکر همه متخاصمان است و این آگاهی باعث شده بود که احساس کند دخترانش نسبتاً در امان خواهند بود؛ اما هرگز روی گلوله‌های مصرف‌شده، پوکه‌های دعانویس لطیفی سرگردان یا هجوم دیوانه‌وار حمله حساب نکرده بود. موری با عجله فریاد زد: «خیلی خوب! اینجا چیزی می‌بینیم که هیچ‌کس دیگری نمی‌تواند ببیند. صلیب
سرخ گذرنامه‌ی خوبی برای موضع باشکوه جنگ است.» آجو دعا فریاد طلسمات زد: «با دعا من بیا - سریع!» صدایش از میان هیاهو به گوش می‌رسید. «من شماره ملا یک نفر را دیدم که - آنجا - آن طرف، بیهوش افتاده بود!» همینطور که حرف می‌زد، برانکاری را برداشت و به جلو دوید، موری دعانویس هم پشت سرش دنبالش می‌رفت. عمو جان دید که دود آنها را بلعید، بث و ماد را دید که هر کدام مشغول شماره ملا کار با پارچه، چسب زخم و باند بودند، پتسی را دید که از یک جنگجوی قد بلند و خاکستری که لنگان لنگان به
سمت ماشین می‌آمد، حمایت می‌کرد. سپس برگشت و دکتر گیس را ابطال کردن جادو دید که در حالی که به موکل جن شن‌های محافظ تکیه داده بود، صورت از شکل افتاده‌اش به طرز تشنجی کار می‌کرد و تمام اندامش مانند یک تب شدید می‌لرزید. فصل هشتم بزدل آقای مریک در حالی که به سمت دکتر می‌دوید، نفس زنان گفت: «خدای من! ضربه‌ای بهت خورده؟» گیس با نگاهی جذاب به او نگاه فرشتگان کرد و سر تکان داد. «به کجات خورد؟ گلوله بود... یا چی؟» دکتر دستانش را به هم فشرد و با ناله‌ای رقت‌انگیز گفت. عمو جان روی او خم شد. «بهم بگو،»
گفت. «بهم دعانویس بگو، گیس!» دعانویس «من... من می‌ترسم، آقا... از ترس خشکم زد. این رگه زرد رنگِ... توی منه؛ من... من... نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، آقا.» سپس از حال رفت و بی‌جان، چمباتمه زده و نزدیک شن‌ها قرار گرفت. عمو جان شگفت‌زده شد. او با چنان لحن تحقیرآمیزی عقب‌نشینی کرد شیطانی که گیس، دعا روح در حالی که صورتش رو به بالا بود، غلتید تا چهره‌اش را در شن‌ها پنهان کند. اما بدنش همچنان به طور تشنجی پیچ و رمال تاب می‌خورد و می‌لرزید. پاتسی با سربازش که لباس‌های پر زرق و فرشتگان برقش را پوشیده بود، آمد.یونیفرمش نشان
می‌داد که او یک افسر است. چهره‌ای خشن و فرسوده، مو و سبیل خاکستری و چشمانی جدی داشت. پهلوی چپش دعانویس پاره شده بود و خونریزی داشت، جایی که نماز خواندن تکه‌ای از شیاطین گلوله از شانه تا زانویش او را خراشیده بود. وقتی آقای
- شنبه ۱۸ مهر ۰۵ ۱۵:۱۲
- ۸ بازديد
- ۰ ۰
- ۰ نظر