که هیچ امیدی در آن سمت نباشد. چهره‌هایشان مانند گرانیت تپه‌ها بود.» دانیل دعا پرسید: «پدر، تفنگ چی شد؟ پیداش کردی؟» پدرش پاسخ داد: «نه. ذکر آنها آن را نداشتند، و این باعث دین می‌شود فکر کنم که آنها آن را به همراه پسر به دیگران از قبیله خود منتقل کرده‌اند. الان کاری دعانویس بندر گناوه نمی‌شود کرد جز اینکه تا بعد از روز شکرگزاری دعانویس صبر کنیم.» «این فقط یک تعطیلات غم‌انگیز خواهد بود.» این را زن نیکوکار گفت. طلسم «اگرچه او فقط یک سیاه‌پوست است، اما در قلب من جایی پیدا کرده است و من از اینکه بلایی سرش آمده
غمگینم.» دانیال گفت: «وقتی دیدم از پشت طویله بیرون آمدی، فکر کردم باری با خودت داری. فکر کردم زب است - زخمی، یا شاید مرده.» مرد نیک پاسخ داد: جادو سیاه «بله. من باری را حمل می‌کردم و می‌خواستم فراموشش کنم. آن فرشتگان را کنار درِ طویله انداختم. برو و آن را بیاور.» [صفحه ۱۶۹] دن فوراً بیرون دوید و لحظه‌ای بعد در حالی که یک بوقلمون وحشی بزرگ را دعانویس کلاله از پاهایش گرفته بود، برگشت. شیطان مادرش بلند شد و با انگشتانش استخوان ابطال کردن جادو سینه‌اش حرز را لمس کرد. او پاسخ داد: «تی خوب و چاق و جوان است. تی
فردا به جشن ما حسابی اضافه خواهد شد، چون راستش دعانویس باب انار را بخواهید، تا الان شیاطین تدارکاتمان نصفه و نیمه بوده. حواسمان به خطر و ترس تو برای پسرک بود.» شوهرش گفت: «بیشتر به رهایی کافر ما فکر کن. خداوند ما را به این بیابان نیاورده است که هلاک شویم. بیایید مانند بنی‌اسرائیل شکایت نکنیم. خداوند هنوز ما را مشرکان هدایت می‌کند.» نانسی با به یاد آوردن پشته کاه گفت: دعانویس منوجان «بله، متون کهن و همچنین در کنار ستونی از آتش.» دن اضافه کرد: «و به جای مَنّا، این بوقلمون را فرستاده روح است.» شام حالا تمام فرشته شده بود و
بعد از اینکه همه جا را جمع کردند و دعا خواندند، مادر بقیه خانواده را دعا به رختخواب فرستاد تا ابجد خودش را با آخرین تدارکات برای روز بعد سرگرم کند. او چید و [صفحه ۱۷۰]شکم بوقلمون بزرگ را پر کرد، اول پرهای بلند بال‌هایش جادو را برای جاروهای شومینه همزاد برید و آن را کنار مجموعه‌ای از پای‌های نانسی روی قفسه‌ی کمد مخفی گذاشت. آخر شب بود که بالاخره شمعش را دعانویس روشن کرد، خاکسترها را پوشاند و با خستگی به رختخواب رفت. باد در شب تغییر کرد و وقتی صبح روز بعد به بیرون نگاه کردند، هوا پر
از دانه‌های برف سفید و بزرگ بود و خرابه‌های سیاه شده‌ی پشته جفت روحی کاه با پوششی سفید و مرتب پوشیده شده بود. خانواده سر وقت بیدار شده بودند و همانطور که صبحانه‌ی خوبشان شامل سوسیس، کیک اسفنجی و شربت افرا را می‌خوردند، افکارشان مدام به سمت زب بیچاره می‌رفت که در جنگل پرسه می‌زد یا شاید در اعماق جنگل مرده افتاده بود. این گروه کوچک و دعاگر باوقار، بعداً کلبه‌ی تحت مراقبت نیمرود را ترک توسل کردند و از میان مزارع درخشان عبور کردند تا در مراسم شکرگزاری در ساختمان کلیسا شرکت کنند. با دیدن دو سرخپوست که دست‌ها و
پاهایشان را محکم فرشتگان قدیس در زنجیر بسته بودند و ظاهراً نسبت به بارش برف بی‌تفاوت بودند، سکوتشان عمیق‌تر شد. [صفحه ۱۷۱]آنها مجسمه‌هایی از دعانویس نسخ خطی شیطانی سنگ بودند. اولین بارش برف، که معمولاً برای دعا نانسی و دانیل مایه شادی بود، حالا انگار آنها را بدبخت‌تر می‌کرد و دعانویس وقتی بعد از خطبه از خانه بیرون آمدند و به سمت خانه قدم برداشتند، از دیدن خورشید خوشحال شدند. حداقل اگر هوا همچنان می‌تابید، زب از سرما نمی‌مرد. تازه داشتند از تپه خانه بالا می‌رفتند که با دیدن نمرود که با خوشحالی به استقبالشان می‌آمد، شگفت‌زده شدند. زن نیکوکار با
تعجب گفت: «اون سگ چطور از اینجا رفته بیرون؟ آخرین کاری که قبل از ترک خانه انجام دادم این بود که او را در آشپزخانه زندانی کردم.» نانسی و دن پدر جادو سیاه و مادرشان را تنها عبادت کردن گذاشتند تا با سرعت کمتری آنها را دنبال کنند، از تپه بالا رفتند و علوم غریبه در آشپزخانه را باز اجنه غیر مسلمان کردند. آنجا، کاپیتان، راحت روی کاناپه کنار آتش چرت می‌زد! زب هم پایین پاهایش افتاده ارواح بود - او هم در خواب عمیقی بود و تکه‌های تخم‌مرغ سیاه شده دورش دعانویس روی سنگ اجاق کیمیاگری پخش شده بود! طلسمات کاپیتان از خواب بیدار
شد. [صفحه ۱۷۲]با وحشت، بچه‌ها به داخل اتاق هجوم آوردند و لحظه‌ای با حیرت و لذت به موکل جن صحنه‌ی پیش رویشان خیره شدند. زب، که کاملاً خسته بود، به خواب رفت و کاپیتان، طبق معمول، اولین کسی بود که زبانش را پیدا کرد. «خب،
غمگینم.» دانیال گفت: «وقتی دیدم از پشت طویله بیرون آمدی، فکر کردم باری با خودت داری. فکر کردم زب است - زخمی، یا شاید مرده.» مرد نیک پاسخ داد: جادو سیاه «بله. من باری را حمل می‌کردم و می‌خواستم فراموشش کنم. آن فرشتگان را کنار درِ طویله انداختم. برو و آن را بیاور.» [صفحه ۱۶۹] دن فوراً بیرون دوید و لحظه‌ای بعد در حالی که یک بوقلمون وحشی بزرگ را دعانویس کلاله از پاهایش گرفته بود، برگشت. شیطان مادرش بلند شد و با انگشتانش استخوان ابطال کردن جادو سینه‌اش حرز را لمس کرد. او پاسخ داد: «تی خوب و چاق و جوان است. تی
فردا به جشن ما حسابی اضافه خواهد شد، چون راستش دعانویس باب انار را بخواهید، تا الان شیاطین تدارکاتمان نصفه و نیمه بوده. حواسمان به خطر و ترس تو برای پسرک بود.» شوهرش گفت: «بیشتر به رهایی کافر ما فکر کن. خداوند ما را به این بیابان نیاورده است که هلاک شویم. بیایید مانند بنی‌اسرائیل شکایت نکنیم. خداوند هنوز ما را مشرکان هدایت می‌کند.» نانسی با به یاد آوردن پشته کاه گفت: دعانویس منوجان «بله، متون کهن و همچنین در کنار ستونی از آتش.» دن اضافه کرد: «و به جای مَنّا، این بوقلمون را فرستاده روح است.» شام حالا تمام فرشته شده بود و
بعد از اینکه همه جا را جمع کردند و دعا خواندند، مادر بقیه خانواده را دعا به رختخواب فرستاد تا ابجد خودش را با آخرین تدارکات برای روز بعد سرگرم کند. او چید و [صفحه ۱۷۰]شکم بوقلمون بزرگ را پر کرد، اول پرهای بلند بال‌هایش جادو را برای جاروهای شومینه همزاد برید و آن را کنار مجموعه‌ای از پای‌های نانسی روی قفسه‌ی کمد مخفی گذاشت. آخر شب بود که بالاخره شمعش را دعانویس روشن کرد، خاکسترها را پوشاند و با خستگی به رختخواب رفت. باد در شب تغییر کرد و وقتی صبح روز بعد به بیرون نگاه کردند، هوا پر
از دانه‌های برف سفید و بزرگ بود و خرابه‌های سیاه شده‌ی پشته جفت روحی کاه با پوششی سفید و مرتب پوشیده شده بود. خانواده سر وقت بیدار شده بودند و همانطور که صبحانه‌ی خوبشان شامل سوسیس، کیک اسفنجی و شربت افرا را می‌خوردند، افکارشان مدام به سمت زب بیچاره می‌رفت که در جنگل پرسه می‌زد یا شاید در اعماق جنگل مرده افتاده بود. این گروه کوچک و دعاگر باوقار، بعداً کلبه‌ی تحت مراقبت نیمرود را ترک توسل کردند و از میان مزارع درخشان عبور کردند تا در مراسم شکرگزاری در ساختمان کلیسا شرکت کنند. با دیدن دو سرخپوست که دست‌ها و
پاهایشان را محکم فرشتگان قدیس در زنجیر بسته بودند و ظاهراً نسبت به بارش برف بی‌تفاوت بودند، سکوتشان عمیق‌تر شد. [صفحه ۱۷۱]آنها مجسمه‌هایی از دعانویس نسخ خطی شیطانی سنگ بودند. اولین بارش برف، که معمولاً برای دعا نانسی و دانیل مایه شادی بود، حالا انگار آنها را بدبخت‌تر می‌کرد و دعانویس وقتی بعد از خطبه از خانه بیرون آمدند و به سمت خانه قدم برداشتند، از دیدن خورشید خوشحال شدند. حداقل اگر هوا همچنان می‌تابید، زب از سرما نمی‌مرد. تازه داشتند از تپه خانه بالا می‌رفتند که با دیدن نمرود که با خوشحالی به استقبالشان می‌آمد، شگفت‌زده شدند. زن نیکوکار با
تعجب گفت: «اون سگ چطور از اینجا رفته بیرون؟ آخرین کاری که قبل از ترک خانه انجام دادم این بود که او را در آشپزخانه زندانی کردم.» نانسی و دن پدر جادو سیاه و مادرشان را تنها عبادت کردن گذاشتند تا با سرعت کمتری آنها را دنبال کنند، از تپه بالا رفتند و علوم غریبه در آشپزخانه را باز اجنه غیر مسلمان کردند. آنجا، کاپیتان، راحت روی کاناپه کنار آتش چرت می‌زد! زب هم پایین پاهایش افتاده ارواح بود - او هم در خواب عمیقی بود و تکه‌های تخم‌مرغ سیاه شده دورش دعانویس روی سنگ اجاق کیمیاگری پخش شده بود! طلسمات کاپیتان از خواب بیدار
شد. [صفحه ۱۷۲]با وحشت، بچه‌ها به داخل اتاق هجوم آوردند و لحظه‌ای با حیرت و لذت به موکل جن صحنه‌ی پیش رویشان خیره شدند. زب، که کاملاً خسته بود، به خواب رفت و کاپیتان، طبق معمول، اولین کسی بود که زبانش را پیدا کرد. «خب،
- دوشنبه ۱۳ مهر ۰۵ ۲۰:۱۳
- ۱۲ بازديد
- ۰ ۰
- ۰ نظر